O português precisava de uma passagem de ônibus para Ubatuba, mas chegando na rodoviária ele não sabia como fazer isso... Então resolveu observar como um brasileiro fazia:
- Por favor, eu quero comprar uma passagem para Aparecida, ida.
Assim, o brasileiro foi embora. Chegou a vez do português, que disse:
- Por favor, quero comprar uma passagem para Ubatuba, UBA!